Ein Newsletter. Mehrere Sprachen.

Newsletter automatisch übersetzen

Von einem Entwurf zu mehreren Sprachversionen.

1. Original erstellen. Verfasse deinen Newsletter und prüfe Angebot, Links und Absender.
2. Empfängersprachen prüfen. Kontrolliere die Sprachzuordnung deiner Kontakte und die im Konto verfügbaren Zielsprachen.
3. Auto-Translate nutzen. Bereite die Sprachversionen deiner Kampagne vor.
4. Übersetzungen gegenlesen. Prüfe besonders Namen, Fachbegriffe, Preise und Handlungsaufforderungen.
5. Testen und versenden. Prüfe jede benötigte Version. Kontakte ohne passende Sprachversion erhalten das Original.

Für internationale Kunden und Communities.

Ein Produktupdate auf Deutsch, Französisch und Englisch oder eine Veröffentlichung für Fans in mehreren Ländern: Ein gemeinsamer Ausgangstext erleichtert die Vorbereitung. Das sind Anwendungsbeispiele; die benötigten Sprachen und Nutzungslimits werden vor Vertragsabschluss geklärt.

FanMailer Pro bietet Auto-Translate in jedem Tarif. KI-Übersetzungen können Fehler enthalten. Eine fachliche Prüfung bleibt besonders bei verbindlichen Angeboten und sensiblen Inhalten sinnvoll.

Aus der Kundenkommunikation.

Miriam M., Gründerin von Bendio, über mehrsprachige Newsletter:

Personal communication matters. Preparing one newsletter in multiple languages helps us keep international clients up to date with the latest market insights and investment strategies.

Bendio

Was kostet dein Newsletter-Ablauf?

Die Kontaktliste und die Anzahl der Sendungen sind zwei verschiedene Größen. Eine E-Mail an 10.000 Empfänger zählt als 10.000 Sendungen. Tests zählen ebenfalls zum monatlichen Kontingent.

Alle Tarife: bis zu 1.000.000 Kontakte und ein Login je Konto. Dazu kommen die Gebühren deines E-Mail-Anbieters. Seine Freigabe und Versandlimits gelten zusätzlich. KI- und Übersetzungslimits werden vor Vertragsabschluss besprochen.

Rechenbeispiel: 10.000 Kontakte mit vier vollständigen Newslettern im Monat benötigen 40.000 Sendungen. Das entspricht dem Pro-Kontingent ohne Spielraum für Test-E-Mails. Für zusätzliche Tests oder Sendungen ist ein größeres Kontingent nötig. Die Gesamtbelastung ergibt sich aus FanMailer-Tarif plus E-Mail-Anbieter.

Für einen fairen Wettbewerbsvergleich wähle dieselbe Kontaktzahl, Versandmenge, Abrechnungsperiode und benötigte Funktionen. Prüfe Steuern, Währung und Zusatzkosten. Aus Einstiegspreisen allein lässt sich keine Ersparnis ableiten.

Kontrolliert über dein eigenes Konto versenden.

MaxDelivery unterstützt Aufwärmphasen und Prüfungen des Absenderstatus, um das Versandtempo zu steuern. Es hebt die Grenzen deines E-Mail-Anbieters nicht auf und garantiert keine Zustellung im Posteingang. Envision prüft Anbieter und Absenderberechtigung vor dem Versand.